城墙 (chéng qiáng) — городская стена

Определение

城墙 — это оборонительная стена вокруг старого города, а не стена комнаты — 墙/墙壁 — общее слово для 'стены', а 围墙 — лёгкое ограждение вокруг участка.

существительное
городская стена
Счётное слово · 座

Примеры

  • 城墙，。
    Zhè zuò chéng qiáng jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Эта городская стена была построена в эпоху Мин и до сих пор хорошо сохранилась.
  • 城墙。
    Zhàn zài chéng qiáng shàng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè gǔ chéng.
    Стоя на городской стене, можно увидеть весь древний город.
  • 城墙。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài chéng qiáng shàng qí zì xíng chē.
    Многие туристы любят кататься на велосипедах по городской стене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород
墙qiángстена

«城墙» соединяет «城» (город) и «墙» (стена), чтобы обозначать городскую стену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 牆; 墙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
嗇嗇sèпшеница в амбаре
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 牆 элемент 爿 отвечает за звучание, а 嗇, означающий пшеницу в амбаре, передаёт значение стены. Упрощённая форма 墙 появилась позже.

Открыть 墙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.