城建 (chéng jiàn) — городское строительство; развитие и управление городской инфраструктурой

Определение

Сокращение от 城市建设 — планирование, строительство и управление городской инфраструктурой (дороги, трубопроводы, общественные объекты). Используется как компактное обозначение сферы и названия отдела, например 城建局.

существительное
городское строительстворазвитие и управление городской инфраструктурой
Легко спутать

Примеры

  • 城建。
    Zhè cì chéng jiàn xiàng mù bāo kuò dào lù hé guǎn dào gǎi zào.
    Этот проект городского строительства включает ремонт дорог и трубопроводов.
  • 城建。
    Tā zài chéng jiàn jú gōng zuò le èr shí nián.
    Он проработал в управлении городского строительства двадцать лет.
  • 城建。
    Zhèng fǔ jīn nián jiā dà le chéng jiàn tóu zī lì dù.
    В этом году правительство увеличило инвестиции в городское строительство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород
建jiànстроительство

城 означает город, а 建 — строительство, то есть городское строительство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.