城郊 (chéng jiāo) — окраина; пригород | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

окраинапригород

Легко спутать

城郊，。
Tā jiā zhù zài chéng jiāo, měi tiān zuò dì tiě jìn chéng shàng bān.
Его дом находится в пригороде, и он каждый день ездит на метро на работу в город.
城郊。
chéng jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo hěn duō.
Воздух в пригороде гораздо лучше, чем в центре города.
城郊。
Zhè ge chéng shì zhèng zài xiàng chéng jiāo kuò zhǎn.
Этот город расширяется в сторону пригородов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

城chéngгород

郊jiāoокрестности

城 — это город, а 郊 — его окрестности, вместе они обозначают район вокруг города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土成城

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпочва

Звуковая часть声符shēngfú

成

Сегодня звучит так же

В 城土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

交阝郊

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма邑yì

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.