基因 (jī yīn) — ген

Определение

существительное
ген

Примеры

  • 基因。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rén lèi jī yīn de ào mì.
    Учёные изучают тайну человеческих генов.
  • 基因。
    Zhè ge jiā zú xié dài le yì zhǒng hǎn jiàn jī yīn.
    Эта семья несёт редкий ген.
  • 基因。
    jī yīn Biān jí jì shù kě néng gǎi biàn wèi lái yī xué.
    Технология редактирования генов может изменить будущую медицину.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

基jī
因yīn

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; слово передает иностранный термин «gene».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Биология5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.