塌陷 (tā xiàn) — обрушиваться; проваливаться; осесть

Определение

глагол

обрушиватьсяпроваливатьсяосесть

塌陷。
Dì miàn tū rán tā xiàn le.
Земля внезапно провалилась.
塌陷。
Nà zuò lǎo fáng zi zài bào yǔ hòu tā xiàn le.
Тот старый дом рухнул после сильного дождя.
塌陷，。
Dào lù xià fāng tā xiàn, xíng chéng le yí gè dà kēng.
Дорога провалилась снизу, образовав большую яму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

塌tāобрушение

陷xiànпроседание

塌 и 陷 оба описывают падение или проседание, поэтому слово означает обрушение или провал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土𦐇塌

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔгрязь

Звуковая часть声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇塌tā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塌 состоит из 土 (грязь) и 𦐇, которые задают звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Сегодня звучит так же

В 陷 старая форма 臽 изображала падение в ловушку; позже к ней добавили 阜 для различия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.