塑料布 (sù liào bù) — пластиковая плёнка; брезент

Определение

существительное

пластиковая плёнкабрезент

Счётное слово · 块

，塑料布。
Xià yǔ le, kuài bǎ sù liào bù gài zài huò wù shàng.
Идёт дождь, быстро накрой товары полиэтиленовой плёнкой.
塑料布。
Gōng rén yòng sù liào bù bāo guǒ le jiàn zhù cái liào.
Рабочие упаковали строительные материалы брезентом.
塑料布，。
Zhè kuài sù liào bù yòu dà yòu hòu, fēi cháng nài yòng.
Этот кусок полиэтиленовой плёнки и большой, и толстый, очень прочный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塑料пластиковый материал

塑sùформоваться料liàoматериал

偏正Определение + ядро

布bùткань

Пластичный материал и ткань вместе образуют пластиковую плёнку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

朔土塑

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

朔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.