塞入 (sāi rù) — запихивать, втискивать, вставлять

Определение

塞入 (sāirù) означает 'запихивать или втискивать что-то в тесное пространство', с акцентом на принудительное помещение объекта в ограниченную область. Часто используется с конструкцией 把 (把信塞入信封).

глагол
запихиватьвтискиватьвставлять

Примеры

  • 塞入。
    Tā bǎ xìn sāi rù le xìn fēng lǐ.
    Он запихнул письмо в конверт.
  • 塞入U。
    Qǐng jiāng shù jù sāi rù U pán.
    Пожалуйста, вставьте данные на USB-накопитель.
  • 塞入。
    Tā yòng lì bǎ xíng li sāi rù le hòu bèi xiāng.
    Он с силой втиснул багаж в багажник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

塞sāiзасовывать
入rùвходить

塞 означает засовывать, а 入 — входить, поэтому вместе они обозначают засовывание чего-то внутрь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.