塞牙 (sāi yá) — (разговорное) (еда) застревает между зубами

Определение

Глагольно-объектная фраза (离合词), означающая, что еда застревает между зубами. Вставляй 了/过 между 塞 и 牙: 塞了牙, 塞过一次牙.

глагол

(разговорное) (еда) застревает между зубами

，塞牙。
Chī fàn de shí hou, mǐ fàn cháng cháng sāi yá.
Когда я ем, рис часто застревает у меня между зубами.
，。
Wǒ sāi le yí cì yá, hěn bù shū fu.
Однажды у меня застряла еда между зубами, и это было очень неприятно.
塞牙。
Zhè ge ròu róng yì sāi yá.
Это мясо легко застревает между зубами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

塞sāiзастревание

牙yáзубы

塞 означает застревание чего-либо, а 牙 — зубы, в которых застревает еда.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.