填空 (tián kòng) — заполнить пропуски (в тесте или форме); заполнить вакансию

Определение

Разделяемый глагол, означающий 'заполнять (пропуск)'. Чаще всего используется для тестовых заданий (填空题), но также для заполнения вакансии (填补职位空缺).

глагол
заполнить пропуски (в тесте или форме)заполнить вакансию

Примеры

  • 填空。
    Kǎo shì de dì yī bù fen shì tián kòng tí.
    Первая часть экзамена — это задания на заполнение пропусков.
  • 。
    Qǐng nǐ zài měi gè kòng gé lǐ tián yí gè cí.
    Пожалуйста, впишите одно слово в каждый пропуск.
  • 填空。
    Zhè cì zhāo pìn yào tián kòng sān gè zhí wèi.
    Этот набор персонала должен заполнить три должности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

填tiánзаполнять
空kōngпропуск

填 означает заполнять, а 空 — пустоту или пропуск; вместе это значит «заполнить пропуск».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn填
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

填 объединяет 土 (земля) с 真, который отвечает за звучание.

Открыть 填 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.