TongTong
Войти

墙角 (qiáng jiǎo) — угол (образованный двумя стенами)

Определение

Буквально угол, где сходятся две стены, отличается от 角 (угол в общем) или 角落 (любой угол, внутри или снаружи). Часто используется для укромных, скрытых или заброшенных мест.

существительное
угол (образованный двумя стенами)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 墙角。
    Tā bǎ zhuō zi tuī dào qiáng jiǎo.
    Он задвинул стол в угол.
  • 墙角。
    qiáng jiǎo Lǐ fàng zhe yì bǎ jiù yǐ zi.
    В углу стоит старый стул.
  • 墙角。
    Zhè ge fáng jiān de qiáng jiǎo yǒu hěn duō huī chén.
    В углу этой комнаты много пыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墙qiángстена
角jiǎoугол

墙 означает «стена», а 角 — «угол»; вместе это угол, образованный двумя стенами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 牆; 墙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
嗇嗇sèпшеница в амбаре
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 牆 элемент 爿 отвечает за звучание, а 嗇, означающий пшеницу в амбаре, передаёт значение стены. Упрощённая форма 墙 появилась позже.

Открыть 墙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →
Встречается в
Здания и сооруженияДом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.