壁 (bì) — стена; скала (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
壁 — связанная единица, означающая 'стена' или 'скала' — встречается только в составе слов, таких как 壁画 (фреска) или 峭壁 (отвесная скала). Используйте 墙 самостоятельно как отдельное существительное для обозначения 'стены'.
связанная морфема
стенаскала (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 璧bìпохожие на видкруглый плоский кусок нефрита с отверстием в центре, использовавшийся как ритуальный предмет в древнем Китае
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 臂beiпохожие на видрука (связанная форма, используется в сложных словах)
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 劈pīпохожие на видрасщеплять, рубить, колоть
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
Примеры
- 。Zhè jiān fáng jiān de qiáng bì shàng guà zhe hěn duō huà.На стене этой комнаты висит много картин.
- 。Bó wù guǎn lǐ de bì huà fēi cháng yǒu yì shù jià zhí.Фрески в музее имеют большую художественную ценность.
- ，。Zhè zuò shān de qiào bì hěn dǒu, bú shì hé chū xué zhě pān pá.Отвесная скала этой горы очень крутая и не подходит для начинающих альпинистов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.