士力架 (shì lì jià) — Сникерс (шоколадный батончик)

Определение

существительное

Сникерс (шоколадный батончик)

Счётное слово · 根

，士力架。
Wǒ è le, xiǎng chī yí kuài shì lì jià.
Я голоден, хочу съесть Сникерс.
士力架。
shì lì jià Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de qiǎo kè lì bàng.
Сникерс — очень популярный шоколадный батончик.
士力架。
Nǐ qù biàn lì diàn bāng wǒ mǎi yí gè shì lì jià ba.
Сходи в магазин и купи мне Сникерс.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Символы 士力架 образуют название бренда Snickers и здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

加木架

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

加

Сегодня звучит так же

В 架木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.