壮汉 (zhuàng hàn) — сильный мужчина; здоровяк

Определение

существительное

сильный мужчиназдоровяк

Счётное слово · 个

壮汉，。
Nà ge zhuàng hàn lì qi hěn dà, yí gè rén bān qǐ le bīng xiāng.
Тот здоровяк очень силён — он один поднял холодильник.
壮汉，。
Tā zhǎng chéng le yí gè zhuàng hàn, shēn tǐ fēi cháng jiē shi.
Он вырос в крепкого мужчину с очень сильным телом.
壮汉。
Yì qún zhuàng hàn tái zhe shí tou zǒu guò lái le.
Группа здоровяков подошла, неся камень.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

壮zhuàngсильный

汉hànмужчина

壮 означает сильный, а 汉 — мужчина; вместе они обозначают крепкого мужчину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

爿士壯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.