备考 (bèi kǎo) — приложение; дополнительные примечания для справки

Определение

备考 буквально означает «готовиться к экзамену» (备考 = 准备 + 考试). Обратите внимание: 备考 — это глагольно-объектное словосочетание, поэтому можно вставлять время/объект: 为明天考试而备考 естественно.

существительное
приложениедополнительные примечания для справки

Примеры

  • 备考。
    Zhè běn shū de fù lù lǐ yǒu hěn duō bèi kǎo.
    В приложении этой книги есть много справочных заметок.
  • 备考。
    Kǎo shì qián qǐng zǐ xì yuè dú shì juàn hòu miàn de bèi kǎo.
    Перед экзаменом внимательно прочитайте справочные заметки на обратной стороне экзаменационного листа.
  • 备考。
    Zhè běn cí diǎn de bèi kǎo bù fen liè chū le cháng yòng suō lüè yǔ.
    В справочном разделе этого словаря перечислены распространённые сокращения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

备bèiготовиться
考kǎoэкзаменовать

备 — готовиться или подготавливать, а 考 указывает на экзамен или проверку, значит заметки делаются для контроля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.