夏日 (Xià rì) — летний день (книжное)

Определение

Литературное или поэтическое слово, означающее «летний день», письменное, не разговорное. Сравните с 夏天 (xiàtiān) — обычным словом для обозначения времени года.

существительное
летний день (книжное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 夏日，。
    Zhè ge Xià rì, yáng guāng gé wài míng mèi.
    В этот летний день солнце светит особенно ярко.
  • 夏日。
    Tā xǐ huan zài Xià rì qù hǎi biān sàn bù.
    Она любит гулять у моря в летние дни.
  • 夏日。
    Xià rì De chán míng shēng ràng rén gǎn dào níng jìng.
    Стрекотание цикад летним днём вызывает у людей чувство покоя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

夏xiàлето
日rìсолнце или день

«夏» означает «лето», а «日» — «солнце или день», поэтому слово обозначает летний день или летнее солнце.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 頁頁yèголова; человек

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Открыть 夏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
Климат и времена года

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.