外 (wài) — снаружи (как место)

Определение

Как отдельный иероглиф, 外 (wài) является связанным корнем, означающим 'снаружи' — обычно используется с суффиксами, такими как 边, 面 или 国. Самостоятельное использование в HSK 1 встречается редко; учащиеся чаще встречают 外边 и 外面.

существительное
снаружи (как место)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā zài mén wài.
    Он за дверью.
  • 。
    Qǐng zhàn wài miàn.
    Пожалуйста, стой снаружи.
  • 。
    Wǒ men qù wài miàn wán.
    Мы идём на улицу играть.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словНаправления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.