多伦 (Duō lún) — Дуолун (уезд во Внутренней Монголии, ныне часть аймака Шилин-Гол)

Определение

существительное
Дуолун (уезд во Внутренней Монголии, ныне часть аймака Шилин-Гол)

Примеры

  • 。
    Wǒ qù guò Duō lún.
    Я был в Дуолуне.
  • 多伦。
    Duō lún Shì yí gè měi lì de dì fāng.
    Дуолун — красивое место.
  • 多伦。
    Cóng běi jīng chū fā zuò huǒ chē kě yǐ qù Duō lún.
    Из Пекина до Дуолуна можно доехать на поезде.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.