多元化 (duō yuán huà) — диверсифицировать(ся); диверсификация, разнообразие

Определение

Формальное/абстрактное существительное-глагол, означающее «диверсифицировать / диверсификация» (стратегии, культуры, экономики). Для учащихся HSK 7: контексты бизнеса или политики, не повседневная речь.

диверсифицировать(ся)диверсификацияразнообразие

Примеры

  • 多元化，。
    Qǐ yè yīng gāi duō yuán huà jīng yíng mó shì, jiàng dī fēng xiǎn.
    Предприятия должны диверсифицировать свои бизнес-модели, чтобы снизить риски.
  • 多元化。
    Jīng jì de duō yuán huà yǒu zhù yú tí gāo jìng zhēng lì.
    Экономическая диверсификация помогает повысить конкурентоспособность.
  • 多元化。
    Wén huà duō yuán huà ràng shè huì gèng jiā fēng fù.
    Культурное разнообразие делает общество богаче.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

多元многостороннее
多duōмножество元yuánэлемент
偏正Определение + ядро
化huàстановиться

多 и 元 плюс 化 указывают на превращение чего-то во множественное/многостороннее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.