多劳多得 (duō láo duō dé) — чем больше работаешь, тем больше получаешь (принцип справедливого вознаграждения)
Определение
Устойчивое выражение, означающее 'чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь' — принцип, используемый для обоснования оплаты по результатам. Менее распространено в повседневной речи, чем конкретные глаголы, такие как 赚 или 挣, и почти всегда встречается в обсуждениях политики на рабочем месте.
глагол
чем больше работаешьтем больше получаешь (принцип справедливого вознаграждения)
Примеры
- 多劳多得，。Gōng sī shí xíng duō láo duō dé de zhì dù, yuán gōng dōu hěn nǔ lì.Компания внедряет систему 'больше работы — больше оплаты', поэтому все сотрудники усердно работают.
- 多劳多得。duō láo duō dé Shì shè huì zhǔ yì fēn pèi de jī běn yuán zé zhī yī.Больше работы — больше оплаты — один из основных принципов социалистического распределения.
- 多劳多得。Zhè ge xiàng mù àn duō láo duō dé de fāng shì jì suàn jiǎng jīn.Этот проект рассчитывает бонусы на основе принципа 'больше работы — больше оплаты'.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.