多嘴 (duō zuǐ) — говорить не вовремя, ляпнуть что-то неуместное
Определение
Глагол, означающий говорить не к месту или ляпнуть что-то неуместное — обычно предупреждение или критика по поводу нежелательных слов. Второй 嘴 — связанное существительное, означающее «рот»; удвоение с 多 образует глагольно-объектную фразу (离合词).
глагол
говорить не вовремяляпнуть что-то неуместное
Примеры
- 多嘴，。Tā zài huì shàng duō zuǐ, dé zuì le hěn duō rén.Он высказался не к месту на собрании и обидел многих людей.
- 多嘴，。Nǐ duō zuǐ le, zhè jiàn shì bù gāi shuō chū lái.Ты это ляпнул — это дело не следовало рассказывать.
- 。Tā zhī duō le yí cì zuǐ jiù bèi gǎn chū qù le.Он только раз ляпнул, и его выгнали.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.