多多益善 (duō duō yì shàn) — чем больше, тем лучше
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая «чем больше, тем лучше» — используется, когда любое увеличение количества приветствуется. Часто сочетается с 像 «конечно» или 当然 в разговорной речи.
idiom
чем большетем лучше
Examples
- ，多多益善。Wǒ men gōng sī zhāo rén, dāng rán shì duō duō yì shàn.Наша компания нанимает — конечно, чем больше, тем лучше.
- ，多多益善。Dú shū duì nǐ yǒu yì, duō duō yì shàn ma.Чтение полезно — чем больше, тем лучше.
- 多多益善，。Tā mǎi dōng xī zǒng shuō duō duō yì shàn, jié guǒ jiā lǐ duī mǎn le yòng bú shàng de dōng xī.Когда он покупает вещи, он всегда говорит «чем больше, тем лучше», и в результате дом завален бесполезными вещами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.