多子多孙 (duō zǐ duō sūn) — (устойчивое выражение) пусть у тебя будет много детей и внуков; благословение на большую и процветающую семью
Definition
Традиционное благопожелание, желающее паре много детей и внуков — признак семейного процветания в китайской культуре, до сих пор встречается на новогодних картинах.
verb
(устойчивое выражение) пусть у тебя будет много детей и внуковблагословение на большую и процветающую семью
Examples
- ，多子多孙。Lǎo rén zhù tā men xīn hūn kuài lè, duō zǐ duō sūn.Старейшина пожелал им счастливого брака и много детей и внуков.
- 多子多孙。Zhè fú nián huà shàng huà de shì duō zǐ duō sūn de jí xiáng tú àn.Эта новогодняя картина изображает благоприятный узор, символизирующий много детей и внуков.
- ，多子多孙。Zài gǔ dài, duō zǐ duō sūn shì jiā tíng xìng fú de zhòng yào biāo zhì.В древности иметь много детей и внуков было важным признаком семейного счастья.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.