多普勒 (Duō pǔ lè) — Доплер (фамилия австрийского физика Кристиана И…

Определение

существительное

Доплер (фамилия австрийского физика Кристиана Иоганна Доплера)

多普勒。
Duō pǔ lè Xiào yìng shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
Эффект Доплера — это физическое явление.
多普勒。
Duō pǔ lè Léi dá kě yǐ cè liáng wù tǐ de sù dù.
Доплеровский радар может измерять скорость объектов.
多普勒。
Zhè wèi kē xué jiā jiù shì Duō pǔ lè.
Этот учёный — Доплер.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

普勒

Иероглифы 多、普、勒 лишь передают иностранное имя Доплер и не имеют здесь своего значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

並日普

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

革力勒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

力

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 勒 элемент 革 (кожа), так как уздечки делают из кожи, сочетается с 力, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.