TongTong
Войти

多样 (duō yàng) — разнообразный; различный

Определение

Нейтральное прилагательное для 'разнообразный, различный' — фокусируется на наличии многих разных видов. В отличие от 多元 (плюралистический, часто для культуры/общества/идей), 多样 просто описывает разнообразие в вещах, таких как продукты или стили.

прилагательное
разнообразныйразличный

Примеры

  • 多样。
    Tā xǐ huan duō yàng de shū.
    Ему нравятся разнообразные книги.
  • 多样。
    Wǒ men xū yào duō yàng de xiǎng fǎ lái zuò jué dìng.
    Нам нужны разнообразные идеи, чтобы принимать решения.
  • 。
    Zhè ge gōng sī de chǎn pǐn hěn duō yàng.
    Продукты этой компании очень разнообразны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного
样yàngвид

多 означает «много», а 样 — «вид/тип», поэтому 多样 описывает множество видов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.