多级 (duō jí) — многоступенчатый, многоуровневый

Определение

прилагательное
многоступенчатыймногоуровневый

Примеры

  • 多级。
    Zhè ge duō jí huǒ jiàn kě yǐ fēi dé hěn gāo.
    Эта многоступенчатая ракета может летать очень высоко.
  • 多级。
    Gōng sī cǎi yòng le duō jí guǎn lǐ mó shì.
    Компания приняла многоуровневую модель управления.
  • 多级。
    Zhè zhǒng duō jí kǎo shì zhì dù hěn yán gé.
    Эта многоступенчатая система экзаменов очень строгая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного
级jíуровни

多 означает «много», а 级 — «уровни или стадии», поэтому слово обозначает многоступенчатую структуру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.