多重 (duō chóng) — множественный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

множественный

多重。
Tā yīn wèi duō chóng shēn fèn ér miàn lín bù shǎo yā lì.
Он сталкивается с немалым давлением из-за своей множественной идентичности.
多重，。
Zhè ge wèn tí yǒu duō chóng hán yì, bù néng jiǎn dān huí dá.
У этого вопроса много значений, и на него нельзя просто ответить.
多重。
duō chóng Yīn sù dǎo zhì le zhè cì shī bài.
Множество факторов привели к этой неудаче.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного

多 означает много, а 重 — слои, поэтому это описывает множество слоёв или аспектов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.