大同 (Dà tóng) — (существительное) Великая гармония, конфуцианский идеал утопического общества; (существительное) Датун, город в провинции Шаньси

Определение

Культурный/абстрактный термин, обозначающий конфуцианский идеал утопического общества «Великой гармонии», а не современный политический лозунг. Также название города в провинции Шаньси (大同) на севере Китая.

существительное
Великая гармония, конфуцианский идеал утопического обществаДатунгород в провинции Шаньси
Легко спутать

Примеры

  • “大同”。
    Kǒng zǐ tí chū de "Dà tóng" sī xiǎng yǐng xiǎng le zhōng guó jǐ qiān nián.
    Концепция «Великой гармонии», предложенная Конфуцием, влияла на Китай на протяжении тысячелетий.
  • 大同。
    Wǒ men zuò huǒ chē qù Dà tóng kàn yún gāng shí kū.
    Мы едем на поезде в Датун, чтобы посмотреть на Юньганские пещеры.
  • 大同。
    Shì jiè Dà tóng shì xǔ duō rén de mèng xiǎng.
    Всемирная Великая гармония — мечта многих людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликое
同tóngединство

大 означает «великое», а 同 — «единство или гармония»; вместе они обозначают идеал Великой Гармонии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.