大声 (dà shēng) — (существительное) громкий голос; (наречие) громко

Определение

Выступает как наречие со значением 'громко' перед глаголом (с 地) или как существительное, обозначающее громкий голос.

существительное
громкий голос
наречие
громко
Легко спутать

Примеры

  • 大声，。
    Qǐng dà shēng shuō, wǒ tīng bú jiàn.
    Говори громче, пожалуйста, я тебя не слышу.
  • 大声。
    Tā de yī shēng dà shēng bǎ wǒ xià le yí tiào.
    Его громкий голос меня испугал.
  • 大声。
    Tā dà shēng dì chàng le qǐ lái.
    Она громко запела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
声shēngзвук

大 (большой) описывает 声 (звук), получая громкий звук.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.