大幸 (dà xìng) — большая удача

Определение

Литературный/возвышенный способ сказать «большая удача» — используется в письменной речи или для комментария о благоприятном исходе. Сильнее и формальнее, чем повседневное 幸运.

наречие
большая удача

Примеры

  • ，大幸。
    Táo guò zhè chǎng zāi nàn, zhēn shì dà xìng.
    Избежать этого бедствия — поистине большая удача.
  • ，大幸。
    Zhè cì shì gù zhōng wú rén shòu shāng, shí shǔ dà xìng.
    В этом происшествии никто не пострадал; это действительно большая удача.
  • ，大幸。
    Néng zhǎo dào shī sàn duō nián de qīn rén, shì yì shēng zhōng de dà xìng.
    Возможность найти родственника, потерянного много лет назад, — большая удача в жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликое
幸xìngудача

Значение 大 («великое») усиливает 幸 («удача»), образуя «великую удачу».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.