大快人心 (dà kuài rén xīn) — к великому удовлетворению публики; большое облегчение для всех
Definition
Чэнъюй, используемый для празднования наказания или падения, которое все считают заслуженным. Почти всегда описывает удовлетворяющий результат, а не просто приятное чувство.
idiom
к великому удовлетворению публикибольшое облегчение для всех
Examples
- ，大快人心！Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!Того коррумпированного чиновника поймали — настоящее облегчение для всех!
- ，大快人心。Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.Суд приговорил его к десяти годам, и все почувствовали большое удовлетворение.
- ，大快人心。Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.Видеть, как наказан плохой парень, — это то, что радует всех.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.