大户 (dà hù) — богатая и влиятельная семья; большая семья (с большим количеством членов); крупный клиент; крупный инвестор (на фондовом рынке или в бизнесе)

Определение

大户 буквально означает «большое домохозяйство» и охватывает три понятия: богатая и влиятельная семья, большая семья с множеством членов, а также крупный инвестор/крупный клиент на рынке или в бизнесе.

существительное
богатая и влиятельная семьябольшая семья (с большим количеством членов)крупный клиенткрупный инвестор (на фондовом рынке или в бизнесе)
Счётное слово · 户

Примеры

  • 大户，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de dà hù, jǐ dài rén dōu zài zhè lǐ shēng huó.
    Его семья — известная богатая и влиятельная семья в этом районе; здесь живут уже несколько поколений.
  • 大户，。
    Zhè ge dà hù rén jiā yǒu shí jǐ kǒu rén, chī fàn yào kāi liǎng zhuō.
    В этой большой семье больше десяти человек; им нужно два стола для еды.
  • 大户，。
    Tā zài gǔ shì lǐ shì gè dà hù, yí cì néng mǎi jǐ bǎi wàn de gǔ piào.
    Он крупный инвестор на фондовом рынке, способный купить акции на несколько миллионов юаней за раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшая
户hùсемья

Большая 户 — это семья или клиент, обладающий значительными ресурсами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.