大江南北 (dà) — север и юг реки Янцзы; (перен.) по всему Китаю
Definition
Буквально «север и юг реки Янцзы», эта идиома — поэтический способ сказать «по всему Китаю» или «по всей стране». Она подчёркивает широкий, общенациональный охват, а не буквальную географическую отсылку.
idiom
север и юг реки Янцзы(перен.) по всему Китаю
Examples
- 大江南北。Lái zì dà de rén men dài lái le bù tóng de wén huà.Люди со всего Китая принесли разные культуры.
- 大江南北。Tā de gē shēng chuán biàn le dà.Его голос разнёсся по всей стране.
- 大江南北。dà Dōu zài huān dù chūn jié.Все по всей стране празднуют Праздник весны.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.