大法 (dà fǎ) — (юридическое) конституция государства, основной закон; (буддийское) великая дхарма

Определение

Литературный/возвышенный термин, не для повседневного использования. В праве — «конституция / основной закон страны» (близко по значению к 宪法, но более классическое). В буддизме — «великая Дхарма» — высшая истина, которой учил Будда.

существительное
(юридическое) конституция государстваосновной закон(буддийское) великая дхарма

Примеры

  • 大法。
    Zhè bù dà fǎ bǎo zhàng le gōng mín de jī běn quán lì.
    Эта конституция защищает основные права граждан.
  • 大法。
    dà fǎ Shì yí gè guó jiā de gēn běn fǎ lǜ.
    Основной закон является основой правовой системы страны.
  • 大法。
    Fó jiào zhōng de dà fǎ zhǐ de shì yǔ zhòu de zhēn lǐ.
    В буддизме великая дхарма относится к истине вселенной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
法fǎзакон

大 передаёт смысл «великий» или «основополагающий», а 法 — это закон или дхарма.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.