大潮 (dà cháo) — сизигийный прилив (экстремальный диапазон приливов во время новолуния/полнолуния); (переносное) великая волна, мощная тенденция (социальных изменений, исторических движений и т.д.)
Определение
Буквально «весенний прилив» — экстремально высокие/низкие приливы вокруг новолуния и полнолуния. В переносном смысле — мощное социальное или историческое движение (например, 改革开放的大潮).
существительное
сизигийный прилив (экстремальный диапазон приливов во время новолуния/полнолуния)(переносное) великая волнамощная тенденция (социальных изменений, исторических движений и т.д.)
Примеры
- 大潮。Měi yuè nóng lì chū yī hé shí wǔ qián hòu huì chū xiàn dà cháo.Весенние приливы происходят около первого и пятнадцатого числа каждого лунного месяца.
- 大潮。Gǎi gé kāi fàng de dà cháo tuī dòng le zhěng gè shè huì de jìn bù.Великий поток реформ и открытости продвинул прогресс всего общества.
- 大潮。Yán hǎi chéng shì xū yào fáng fàn dà cháo dài lái de zāi hài.Прибрежные города должны защищаться от бедствий, приносимых весенними приливами.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
Приставка 大 описывает большой размер приливной волны 潮, то есть речь о сильном приливе или мощной тенденции.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.