大笑 (dà xiào) — громко смеяться; хохотать

Определение

大笑 (dàxiào) — это формальный/книжный глагол, означающий «громко смеяться» — более выразительный, чем обыденный 笑, и обычно используется для единичного случая, а не для привычного смеха.

глагол
громко смеятьсяхохотать
Легко спутать

Примеры

  • ，大笑。
    Tā tīng dào zhè ge xiào hua, rěn bú zhù dà xiào qǐ lái.
    Услышав шутку, он не смог удержаться и расхохотался.
  • 大笑。
    Guān zhòng men bèi tā de biǎo yǎn dòu dé dà xiào.
    Зрители были развлечены его выступлением и громко смеялись.
  • 大笑，。
    Tā dà xiào le jǐ shēng, zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān.
    Она издала несколько громких смешков, затем повернулась и вышла из комнаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàгромко
笑xiàoсмех

«大» усиливает значение «笑», делая смех громким.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.