大米 (dà mǐ) — очищенный рис (сырые рисовые зёрна)

Определение

Само зерно — сырой рис, продаваемый в мешках. По сравнению с 米饭 (вареный рис, который едят за столом) и 水稻 (рисовое растение в поле), 大米 — это сырой ингредиент.

существительное
очищенный рис (сырые рисовые зёрна)
Счётное слово · 斤

Примеры

  • 大米。
    Wǒ mǎi le liǎng dài dà mǐ.
    Я купил два мешка риса.
  • 大米。
    Zhè zhǒng dà mǐ zhǔ chū lái de fàn hěn hǎo chī.
    Рис, сваренный из этого сорта, очень вкусный.
  • 大米，。
    Zhè zhǒng dà mǐ bǐ nà zhǒng guì, dàn gèng xiāng.
    Этот сорт риса дороже того, но ароматнее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
米mǐрис

Как большой, 大 уточняет, что 米 — это рис, выделяя основной вид зерна среди более мелких сортов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Зерновые и основные продукты

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.