TongTong
Войти

大粪 (dà fèn) — ночное золото; экскременты (используемые особенно как удобрение)

Определение

Обозначает человеческие фекалии, собранные и используемые как удобрение (ночная почва). Это несколько грубый, деревенский/разговорный термин — в формальной или общей письменной речи предпочитается 粪便.

существительное
ночное золотоэкскременты (используемые особенно как удобрение)

Примеры

  • 大粪。
    Nóng mín yòng dà fèn zuò féi liào.
    Крестьяне используют ночную почву как удобрение.
  • ，大粪。
    Zài nóng cūn, dà fèn bèi dàng zuò yǒu jī féi liào shǐ yòng.
    В деревне ночную почву используют как органическое удобрение.
  • 大粪。
    Zhè zhǒng huā kě yǐ yòng dà fèn lái shī féi.
    Этот вид цветов можно удобрять ночной почвой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
粪fènфекалии

Значение 大 как «большой» или «густой» сочетается с 粪, чтобы обозначить скопившиеся экскременты, особенно ночной навоз.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 糞; 粪 — её упрощённое написание.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

Традиционная форма 糞 состоит из 釆, 𠦒 и 廾; упрощённая форма 粪 — более позднее сокращение.

Открыть 粪 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.