大红人 (dà hóng rén) — (разговорное) очень популярный или влиятельный человек; любимец

Определение

Разговорное существительное для человека, который внезапно стал очень популярным и пользуется всеобщим расположением — «любимчик». Подразумевает текущую шумиху и влияние, а не долговременную известность.

существительное
(разговорное) очень популярный или влиятельный человеклюбимец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大红人，。
    Tā xiàn zài shì gōng sī de dà hóng rén, lǎo bǎn tè bié kàn zhòng tā.
    Теперь он любимчик компании; начальник его очень ценит.
  • ，大红人。
    Zì cóng huò jiǎng hòu, tā chéng le yú lè quān de dà hóng rén.
    После получения награды она стала громким именем в мире развлечений.
  • 大红人，。
    Tā shì lǐng dǎo miàn qián de dà hóng rén, dà jiā dōu xiǎng tǎo hǎo tā.
    Он любимчик перед руководством; все хотят ему угодить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàочень
红人популярный человек
红hóngпопулярный人rénчеловек
偏正Определение + ядро

大 означает «очень», 红 указывает на популярность, а 人 — это человек; таким образом, речь о очень популярном человеке.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅 糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Открыть 红 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.