大西洋 (Dà xī yáng) — Атлантический океан | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Атлантический океан

大西洋。
Dà xī yáng Shì shì jiè shàng dì èr dà de hǎi yáng.
Атлантический океан — второй по величине океан в мире.
大西洋。
Tā zuò chuán héng dù le Dà xī yáng.
Он пересёк Атлантический океан на корабле.
大西洋。
Dà xī yáng Liǎng àn de guó jiā yǒu hěn duō wén huà jiāo liú.
Страны по обе стороны Атлантики имеют много культурных обменов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

西洋западный океан

西xīзапад洋yángокеан

偏正Определение + ядро

В слове 大西洋大 означает «большой», а 西洋 — «западный океан», вместе они называют Атлантический океан.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵羊洋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

羊

Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.