大跌 (dà diē) — резкое падение (цен, фондового рынка и т.д.); обвал

Определение

Финансово-публицистический термин, обозначающий резкое падение цен или рынков — сильнее, чем 下降 («спад»). Используется как устойчивое выражение, обычно о акциях, недвижимости или товарах.

существительное
резкое падение (цен, фондового рынка и т.д.)обвал

Примеры

  • 大跌，。
    Zuó tiān gǔ shì dà diē, hěn duō tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    Вчера фондовый рынок резко упал, причинив тяжёлые убытки многим инвесторам.
  • 大跌，。
    Fáng jià chū xiàn dà diē, gòu fáng zhě kāi shǐ guān wàng.
    Цены на жильё резко упали, и покупатели начинают выжидать.
  • 大跌。
    Shí yóu jià gé dà diē dǎo zhì néng yuán gōng sī gǔ jià xià diē.
    Резкое падение цен на нефть привело к снижению акций энергетических компаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
跌diēпадение

Значение 大 как «большой» сочетается с 跌 как «падение», образуя резкое падение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Открыть 跌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.