大车 (dà chē) — большая телега (запряжённая животными, для перевозки грузов); машинист или водитель поезда или судна (разговорное)

Определение

Два несвязанных значения: повозка, запряжённая животными, для перевозки (фермы, грузы), и разговорный термин для машиниста поезда/судна или водителя.

существительное
большая телега (запряжённая животными, для перевозки грузов)машинист или водитель поезда или судна (разговорное)
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 大车。
    Nóng mín yòng dà chē lā liáng shi.
    Фермеры используют повозку для перевозки зерна.
  • 大车。
    Nà liàng dà chē shì yòng liǎng pǐ mǎ lā de.
    Эту повозку тянут две лошади.
  • 大车，。
    Tā shì dà chē, kāi le sān shí nián huǒ chē.
    Он машинист и водит поезда уже тридцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
车chēтранспортное средство

大 «большой» плюс 车 «транспортное средство» обозначают большую телегу или транспорт.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.