大面积 (dà miàn jī) — большая площадь; обширное пространство (земли, поверхности и т.д.)

Определение

Сложное существительное, означающее 'большая площадь' — используется для описания чего-либо (ущерба, охвата, растительности), что распространяется на обширную поверхность. Выступает в роли атрибутивного определения перед существительным, с 的 или без.

существительное
большая площадьобширное пространство (земли, поверхности и т.д.)

Примеры

  • 大面积。
    Zhè chǎng huǒ zāi shāo huǐ le dà miàn jī de sēn lín.
    Этот пожар сжёг большую площадь леса.
  • 大面积。
    Zhè ge chéng shì yǒu dà miàn jī de lǜ dì gōng yuán.
    В этом городе есть большие участки зелёных парков.
  • 大面积。
    Kōng qì wū rǎn yǐng xiǎng le dà miàn jī de dì qū.
    Загрязнение воздуха затронуло большую территорию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
面积площадь
面miànповерхность积jīнакопление
偏正Определение + ядро

大 означает «большой», 面积 — «площадь», поэтому это слово обозначает большую площадь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.