大革命 (dà gé mìng) — великая революция | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

великая революция

大革命18。
Fǎ guó dà gé mìng fā shēng zài 18 shì jì mò.
Французская революция произошла в конце XVIII века.
大革命。
Zhè chǎng dà gé mìng gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
Эта великая революция изменила судьбу всей страны.
大革命。
Tā xiě le yì běn guān yú dà gé mìng de shū.
Он написал книгу о великой революции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий

革命революция

革géизменение命mìngприказ/мандат

动宾Глагол + объект

Слово «大革命» образовано от «大» (великий) и «革命» (революция); «革» — изменение, «命» — приказ/мандат.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 革 напоминает растянутую животную шкуру: верхняя часть — голова, нижняя — хвост и ноги.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.