大韩 (dà hán) — (имя собственное) Корея (в формальных составных названиях)

Определение

Литературное/официальное название Кореи, используется в основном в составных названиях, таких как 大韩民国 ('Республика Корея') и 大韩航空 ('Korean Air'). Как отдельное слово для страны не употребляется — в современном языке предпочитают 韩国.

существительное
(имя собственное) Корея (в формальных составных названиях)

Примеры

  • 大韩。
    dà hán Mín guó shì zhōng guó de lín guó.
    Республика Корея — сосед Китая.
  • 大韩。
    Wǒ zuò dà hán háng kōng qù shǒu ěr.
    Я летел Korean Air в Сеул.
  • 大韩。
    dà hán Dì guó de lì shǐ hěn yǒu míng.
    История Корейской империи очень известна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
韩hánКорея

大 означает «великий», а 韩 — название Кореи, поэтому такое слово используется в официальных названиях Кореи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéiокружать
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.

Открыть 韩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.