天 (tiān) — (существительное) небо; (существительное) день; 24-часовой период; (счётное слово) используется перед числом для счёта дней

Определение

На уровне HSK 1 у 天 два основных значения: небо (то же, что 天空, но 天 — короткое повседневное слово) и «день» как 24-часовой период или счётное слово для дней. 日 тоже означает «день», но это более формальное/письменное слово, используется в датах.

существительное
небодень24-часовой период
счётное слово
используется перед числом для счёта дней
Легко спутать

Примеры

  • 天，。
    tiān Hěn dà, méi yǒu yún.
    Небо очень большое, без облаков.
  • 天。
    Yí gè xīng qī yǒu qī tiān.
    В неделе семь дней.
  • 。
    Wǒ kàn le sān tiān shū.
    Я читал книги три дня.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словДни и неделиНебо и космос2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.