天秤座 (Tiān chèng zuò) — Весы (знак зодиака)

Определение

существительное
Весы (знак зодиака)

Примеры

  • 天秤座。
    Wǒ shì Tiān chèng zuò de.
    Я — Весы.
  • 天秤座。
    Tiān chèng zuò De rén tōng cháng hěn wēn hé.
    Люди, рождённые под знаком Весов, обычно мягкие.
  • 天秤座。
    Tā xiāng xìn Tiān chèng zuò shì tā de shǒu hù xīng zuò.
    Она верит, что Весы — её созвездие-хранитель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天秤весы
天tiānнебо秤chèngвесы
偏正Определение + ядро
座zuòместо

天 «небо», 秤 «весы» и 座 «место» образуют созвездие Весов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 秤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.