天竺葵 (tiān zhú kuí) — герань

Определение

существительное
герань
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 天竺葵，。
    Zhè pén tiān zhú kuí kāi huā le, yán sè hěn piào liang.
    Этот горшок с геранью зацвёл, и цвет очень красивый.
  • 天竺葵。
    Mā ma zài yáng tái shàng zhǒng le jǐ kē tiān zhú kuí.
    Мама посадила несколько гераней на балконе.
  • 天竺葵。
    tiān zhú kuí Shì yì zhǒng cháng jiàn de guān shǎng zhí wù.
    Герань — распространённое декоративное растение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天竺Индия
天tiān竺zhú
葵kuíрастение

Слово «天竺葵» образовано от «天竺» (Индия) и «葵» (растение); обозначает растение, связанное с Индией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 竺 二 расположено под 竹: 竹 отвечает за звучание, а 二 — за смысл.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 葵 элемент 艹 (трава, растение) указывает на то, что это вид растения, а 癸 отвечает за звучание.

Открыть 葵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.