奢侈品 (shē chǐ pǐn) — товары роскоши, предмет роскоши

Определение

существительное

товары роскошипредмет роскоши

Счётное слово · 件

奢侈品。
Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn.
Она купила много предметов роскоши.
奢侈品。
Zhè ge shāng chǎng mài de dōu shì shē chǐ pǐn pǐn pái.
Этот торговый центр продаёт только люксовые бренды.
奢侈品，。
Tā bù zhuī qiú shē chǐ pǐn, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
Он не гонится за предметами роскоши; он просто хочет жить простой жизнью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奢侈роскошный

奢shēроскошный侈chǐроскошный

联合Сочинение

品pǐnтовары

奢 и 侈 оба передают смысл роскоши, а 品 — «товары».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

多

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 侈 состоит из 人 (человек) и 多, которые обеспечивают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.