奥地利 (Aò dì lì) — Австрия

Определение

существительное
Австрия

Примеры

  • 奥地利。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Aò dì lì lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Австрию в следующем году.
  • 奥地利。
    Aò dì lì De shǒu dū shì wéi yě nà.
    Столица Австрии — Вена.
  • 奥地利。
    Tā zài Aò dì lì liú xué le sān nián.
    Он учился за границей в Австрии три года.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

奥ào
地dì
利lì

Австрия — транслитерация названия этой страны; иероглифы здесь не несут смысла.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.