TongTong
Войти

女兵 (nǚ bīng) — женщина-солдат

Определение

существительное
женщина-солдат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女兵，。
    Tā shì yì míng nǚ bīng, zài jūn duì lǐ gōng zuò.
    Она женщина-солдат, работает в армии.
  • 女兵。
    Zhè xiē nǚ bīng xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
    Эти женщины-солдаты тренируются очень усердно.
  • 女兵。
    Wǒ jiě jie céng jīng dāng guò nǚ bīng.
    Моя старшая сестра раньше была женщиной-солдатом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженский
兵bīngсолдат

女 «женский» и 兵 «солдат» вместе означают женщину-солдата.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →
Встречается в
Военное дело и оборонаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.